top of page

Data protection

Preamble

With the following privacy policy, we aim to inform you about the types of your personal data (hereinafter referred to as "data") that we process, the purposes for which we process them, and the scope of this processing. The privacy policy applies to all processing of personal data conducted by us, both in the context of providing our services and, in particular, on our websites, mobile applications, and external online presences, such as our social media profiles (hereinafter collectively referred to as the "online offering"). The terms used are gender-neutral.

As of: January 25, 2025

​

Table of Contents

  • Preamble

  • Responsible Party

  • Overview of Processing Activities

  • Relevant Legal Grounds

  • Security Measures

  • Disclosure of Personal Data

  • International Data Transfers

  • General Information on Data Storage and Deletion

  • Rights of the Data Subjects

  • Provision of the Online Offering and Web Hosting

  • Use of Cookies

  • Presence on Social Media

  • Definitions

​

Responsible Party

Yiliam Rosa López Suárez
Schützenheimweg 14
93049, Regensburg, Germany
Email: contactduoinspiracion@gmail.com
Imprint: https://www.duo-inspiracion.com/impressum

​

Overview of Processing Activities
The following overview summarizes the types of data processed and the purposes for which they are processed, along with the affected persons.

Types of Processed Data

  • Contact details

  • Content data

  • Usage data

  • Meta, communication, and procedural data

  • Log data

Categories of Affected Persons

  • Users

Purposes of Processing

  • Communication

  • Security measures

  • Feedback

  • Provision of our online offering and user-friendliness

  • IT infrastructure

  • Public relations

​

Relevant legal bases

Relevant legal bases according to the GDPR: Below you will find an overview of the legal bases of the GDPR on the basis of which we process personal data. Please note that in addition to the provisions of the GDPR, national data protection regulations may apply in your or our country of residence or domicile. Should more specific legal bases also apply in individual cases, we will inform you of these in the privacy policy.

Consent (Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. a) GDPR) - The data subject has given their consent to the processing of their personal data for a specific purpose or several specific purposes.

Legitimate interests (Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. f) GDPR) - processing is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by the controller or by a third party, except where such interests are overridden by the interests or fundamental rights and freedoms of the data subject which require protection of personal data.

National data protection regulations in Germany: In addition to the data protection regulations of the GDPR, national data protection regulations apply in Germany. These include, in particular, the Act on the Protection against Misuse of Personal Data in Data Processing (Federal Data Protection Act - BDSG). ​

In particular, the BDSG contains special regulations on the right to information, the right to erasure, the right to object, the processing of special categories of personal data, processing for other purposes and transmission as well as automated decision-making in individual cases, including profiling. Furthermore, state data protection laws of the individual federal states may apply.

Reference to the validity of the GDPR and Swiss FADP: This data protection notice serves to provide information in accordance with both the Swiss FADP and the General Data Protection Regulation (GDPR). For this reason, please note that the terms of the GDPR are used due to the broader geographical application and comprehensibility. In particular, instead of the terms ‘processing’ of ‘personal data’, ‘overriding interest’ and ‘sensitive personal data’ used in the Swiss DPA, the terms ‘processing’ of ‘personal data’, ‘legitimate interest’ and ‘special categories of data’ used in the GDPR are used. However, the legal meaning of the terms will continue to be determined in accordance with the Swiss DPA within the scope of application of the Swiss DPA.

​

Security measures

We take appropriate technical and organisational measures in accordance with the legal requirements, taking into account the state of the art, the implementation costs and the nature, scope, circumstances and purposes of the processing as well as the different probabilities of occurrence and the extent of the threat to the rights and freedoms of natural persons, in order to ensure a level of protection appropriate to the risk.

The measures include, in particular, safeguarding the confidentiality, integrity and availability of data by controlling physical and electronic access to the data as well as access, input, disclosure, safeguarding availability and separation of the data. Furthermore, we have established procedures that ensure the exercise of data subject rights, the deletion of data and responses to data threats. Furthermore, we already take the protection of personal data into account during the development and selection of hardware, software and processes in accordance with the principle of data protection, through technology design and data protection-friendly default settings.​

Securing online connections using TLS/SSL encryption technology (HTTPS): To protect user data transmitted via our online services from unauthorised access, we use TLS/SSL encryption technology. Secure Sockets Layer (SSL) and Transport Layer Security (TLS) are the cornerstones of secure data transmission on the Internet. These technologies encrypt the information transmitted between the website or app and the user's browser (or between two servers), protecting the data from unauthorised access. TLS, as the more advanced and secure version of SSL, ensures that all data transmissions meet the highest security standards. If a website is secured by an SSL/TLS certificate, this is signalled by the display of HTTPS in the URL. This serves as an indicator to users that their data is being transmitted securely and encrypted.

​

Transmission of personal data

As part of our processing of personal data, it may be transmitted to other bodies, companies, legally independent organisational units or persons or disclosed to them. The recipients of this data may include, for example, service providers commissioned with IT tasks or providers of services and content that are integrated into a website.

In such cases, we observe the legal requirements and in particular conclude corresponding contracts or agreements with the recipients of your data that serve to protect your data.

​

International data transfers

Data processing in third countries: If we process data in a third country (i.e. outside the European Union (EU), the European Economic Area (EEA)) or the processing takes place in the context of the use of third-party services or the disclosure or transfer of data to other persons, bodies or companies, this will only take place in accordance with the legal requirements. If the level of data protection in the third country has been recognised by means of an adequacy decision (Art. 45 GDPR), this serves as the basis for the data transfer. Otherwise, data will only be transferred if the level of data protection is otherwise ensured, in particular through standard contractual clauses (Art. 46 para. 2 lit. c) GDPR), express consent or in the case of contractual or legally required transfer (Art. 49 para. 1 GDPR). In addition, we will inform you of the basis for third country transfers with the individual providers from the third country, whereby the adequacy decisions take precedence. Information on third country transfers and existing adequacy decisions can be found in the information provided by the EU Commission: https://commission.europa.eu/law/law-topic/data-protection/international-dimension-data-protection_en?prefLang=de.

As part of the so-called ‘Data Privacy Framework’ (DPF), the EU Commission has also recognised the level of data protection for certain companies from the USA as secure as part of the adequacy decision of 10.07.2023. The list of certified companies and further information on the DPF can be found on the website of the US Department of Commerce at https://www.dataprivacyframework.gov/. As part of the data protection information, we will inform you which service providers we use are certified under the Data Privacy Framework.

​

General information on data storage and erasure

We delete personal data that we process in accordance with the statutory provisions as soon as the underlying consents are revoked or there is no further legal basis for the processing. This applies to cases in which the original purpose of processing no longer applies or the data is no longer required. Exceptions to this rule exist if legal obligations or special interests require longer storage or archiving of the data.​

In particular, data that must be stored for commercial or tax law reasons or whose storage is necessary for legal prosecution or to protect the rights of other natural or legal persons must be archived accordingly.

Our data protection information contains additional information on the retention and deletion of data that applies specifically to certain processing operations.

If there is more than one indication of the retention period or deletion period for a date, the longest period is always decisive.

If a period does not expressly begin on a specific date and is at least one year, it automatically starts at the end of the calendar year in which the event triggering the period occurred. In the case of ongoing contractual relationships in the context of which data is stored, the event triggering the deadline is the date on which the cancellation or other termination of the legal relationship takes effect.

We only process data that is no longer stored for the originally intended purpose, but due to legal requirements or other reasons, for the reasons that justify its storage.

Further information on processing processes, procedures and services:

Retention and deletion of data: The following general retention and archiving periods apply under German law:

10 years - retention period for books and records, annual financial statements, inventories, management reports, opening balance sheet and the work instructions and other organisational documents required to understand them (Section 147 (1) no. 1 in conjunction with. Para. 3 AO, § 14b Para. 1 UStG, § 257 Para. 1 No. 1 i.V.m. Para. 4 HGB).

8 years - Accounting documents, such as invoices and expense receipts (§ 147 para. 1 no. 4 and 4a in conjunction with para. para. 3 sentence 1 AO and § 257 para. 1 no. 4 in conjunction with para. Para. 4 HGB).

6 years - Other business documents: commercial or business letters received, reproductions of commercial or business letters sent, other documents, insofar as they are of significance for taxation, e.g. time sheets, company accounting sheets, calculation documents, price labelling, but also payroll accounting documents, insofar as they are not already accounting documents and cash register slips (Section 147 (1) nos. 2, 3, 5 in conjunction with (3) AO, Section 257 (1) no. 1 in conjunction with (3) AO and Section 257 (1) no. 4 in conjunction with (4) HGB). para. 3 AO, § 257 para. 1 no. 2 and 3 in conjunction with para. para. 4 HGB).

3 years - Data required to consider potential warranty and compensation claims or similar contractual claims and rights and to process related enquiries based on past business experience and standard industry practices will be stored for the duration of the regular statutory limitation period of three years (Sections 195, 199 BGB).

​

Rights of the data subjects

Rights of data subjects under the GDPR: As a data subject, you are entitled to various rights under the GDPR, which arise in particular from Art. 15 to 21 GDPR:

Right to object: You have the right to object, on grounds relating to your particular situation, at any time to processing of personal data concerning you which is based on point (e) or (f) of Article 6(1) GDPR, including profiling based on those provisions. If the personal data concerning you are processed for direct marketing purposes, you have the right to object at any time to the processing of personal data concerning you for such marketing, which includes profiling to the extent that it is related to such direct marketing.

Right to withdraw consent: You have the right to withdraw any consent you have given at any time.

Right of access: You have the right to obtain confirmation as to whether or not personal data concerning you is being processed and access to this data as well as further information and a copy of the data in accordance with the legal requirements.

Right to rectification: In accordance with the legal requirements, you have the right to request the completion of the data concerning you or the rectification of incorrect data concerning you.

Right to erasure and restriction of processing: In accordance with the legal requirements, you have the right to demand that data concerning you be erased immediately or, alternatively, to demand that the processing of the data be restricted in accordance with the legal requirements.

Right to data portability: You have the right to receive the data concerning you that you have provided to us in a structured, commonly used and machine-readable format in accordance with the legal requirements or to request that it be transferred to another controller.

Complaint to the supervisory authority: Without prejudice to any other administrative or judicial remedy, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the Member State of your habitual residence, place of work or place of the alleged infringement if you consider that the processing of personal data relating to you infringes the provisions of the GDPR.

​

Provision of the online offer and web hosting

We process users' data in order to provide them with our online services. For this purpose, we process the user's IP address, which is necessary to transmit the content and functions of our online services to the user's browser or end device.

Processed data types: Usage data (e.g. page views and dwell time, click paths, usage intensity and frequency, device types and operating systems used, interactions with content and functions); meta, communication and procedural data (e.g. IP addresses, time data, identification numbers, persons involved); log data (e.g. log files concerning logins or the retrieval of data or access times). Content data (e.g. text or image messages and contributions as well as the information relating to them, such as information on authorship or time of creation).

Data subjects: Users (e.g. website visitors, users of online services).

Purposes of processing: Provision of our online services and user-friendliness; information technology infrastructure (operation and provision of information systems and technical devices (computers, servers, etc.)). Security measures.

Storage and deletion: Deletion in accordance with the information in the section ‘General information on data storage and deletion’.

Legal basis: Legitimate interests (Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. f) GDPR).​

Further information on processing operations, procedures and services:

Provision of online offer on rented storage space: For the provision of our online offer, we use storage space, computing capacity and software that we rent or otherwise obtain from a corresponding server provider (also called ‘web host’); legal basis: Legitimate interests (Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. f) GDPR).

Collection of access data and log files: Access to our online offering is recorded in the form of so-called ‘server log files’. The server log files may include the address and name of the websites and files accessed, the date and time of access, the amount of data transferred, notification of successful access, browser type and version, the user's operating system, referrer URL (the previously visited page) and, as a rule, IP addresses and the requesting provider. The server log files can be used for security purposes, e.g. to avoid overloading the servers (especially in the event of abusive attacks, so-called DDoS attacks), and to ensure the utilisation of the servers and their stability; legal basis: Legitimate interests (Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. f) GDPR). Deletion of data: Log file information is stored for a maximum of 30 days and then deleted or anonymised.

Data whose further retention is required for evidentiary purposes is exempt from deletion until the respective incident has been finally clarified.

Wix: Hosting and software for the creation, provision and operation of websites, blogs and other online offers; service provider: Wix.com Ltd, Nemal St. 40, 6350671 Tel Aviv, Israel; Legal basis: Legitimate interests (Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. f) GDPR); Website: https://de.wix.com/; Privacy Policy: https://de.wix.com/about/privacy; Data processing agreement: https://www.wix.com/about/privacy-dpa-users. Basis for third country transfers: Adequacy decision (Israel).

​

Use of cookies

The term ‘cookies’ refers to functions that store information on users' end devices and read it from them. Cookies can also be used for various purposes, such as the functionality, security and convenience of online offers and the creation of analyses of visitor flows. We use cookies in accordance with the statutory provisions. If necessary, we obtain the user's consent in advance. If consent is not required, we rely on our legitimate interests. This applies if the storage and reading of information is essential in order to be able to provide expressly requested content and functions. 

If necessary, we obtain the user's consent in advance. If consent is not required, we rely on our legitimate interests. This applies if the storage and reading of information is essential in order to be able to provide expressly requested content and functions. This includes, for example, saving settings and ensuring the functionality and security of our online offering. Consent can be revoked at any time. We provide clear information about the scope and which cookies are used.

Information on the legal basis under data protection law: Whether we process personal data using cookies depends on consent. If consent has been given, it serves as the legal basis. Without consent, we rely on our legitimate interests, which are explained above in this section and in the context of the respective services and procedures.

Storage duration: With regard to the storage duration, a distinction is made between the following types of cookies

Temporary cookies (also: session or session cookies): Temporary cookies are deleted at the latest after a user has left an online service and closed their end device (e.g. browser or mobile application).

Permanent cookies: Permanent cookies remain stored even after the end device is closed. For example, the log-in status can be saved and favourite content can be displayed directly when the user visits a website again. The user data collected with the help of cookies can also be used to measure reach. If we do not provide users with explicit information on the type and storage duration of cookies (e.g. when obtaining consent), they should assume that they are permanent and that the storage duration can be up to two years.

General information on revocation and objection (opt-out): Users can revoke the consents they have given at any time and also declare an objection to processing in accordance with the legal requirements, including by means of their browser's privacy settings.

Processed data types: Meta, communication and procedural data (e.g. IP addresses, time data, identification numbers, persons involved).

Data subjects: Users (e.g. website visitors, users of online services).

Legal bases: Legitimate interests (Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. f) GDPR). Consent (Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. a) GDPR).

Further information on processing processes, procedures and services:

Processing of cookie data on the basis of consent: We use a consent management solution in which user consent is obtained for the use of cookies or for the procedures and providers mentioned in the consent management solution. This procedure is used to obtain, log, manage and revoke consent, in particular with regard to the use of cookies and comparable technologies that are used to store, read and process information on users' end devices. As part of this procedure, user consent is obtained for the use of cookies and the associated processing of information, including the specific processing and providers mentioned in the consent management procedure. Users also have the option of managing and revoking their consent.

The declarations of consent are stored in order to avoid a new request and to be able to provide proof of consent in accordance with the legal requirements. The storage takes place on the server side and/or in a cookie (so-called opt-in cookie) or by means of comparable technologies in order to be able to assign the consent to a specific user or their device. If no specific information on the providers of consent management services is available, the following general information applies: Consent is stored for up to two years. A pseudonymous user identifier is created, which is stored together with the time of consent, information on the scope of consent (e.g. relevant categories of cookies and/or service providers) and information on the browser, the system and the end device used; legal basis: consent (Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. a) GDPR).

 

Presence in social networks (social media)

We maintain online presences within social networks and process user data in this context in order to communicate with the users active there or to offer information about us.

We would like to point out that user data may be processed outside the European Union. This may result in risks for users because, for example, it could make it more difficult to enforce user rights.

Furthermore, user data within social networks is generally processed for market research and advertising purposes. For example, user profiles can be created based on user behaviour and the resulting interests of users. The latter may in turn be used, for example, to place adverts within and outside the networks that presumably correspond to the interests of the users. Cookies are therefore generally stored on users' computers, in which the user behaviour and interests of the users are stored. In addition, data can also be stored in the user profiles independently of the devices used by the users (especially if they are members of the respective platforms and are logged in there).

For a detailed description of the respective forms of processing and the opt-out options, please refer to the data protection declarations and information provided by the operators of the respective networks.

In the case of requests for information and the assertion of data subject rights, we would also like to point out that these can be asserted most effectively with the providers. Only the latter have access to the user data and can take appropriate measures and provide information directly. If you still need help, you can contact us.

Processed data types: Contact data (e.g. postal and email addresses or telephone numbers); Content data (e.g. text or image messages and contributions as well as the information relating to them, such as information on authorship or time of creation). Usage data (e.g. page views and dwell time, click paths, usage intensity and frequency, device types and operating systems used, interactions with content and functions).

Data subjects: Users (e.g. website visitors, users of online services).

Purposes of Processing: Communication; Feedback (e.g. collecting feedback via online form). Public relations work.

Storage and deletion: Deletion in accordance with the information in the section ‘General information on data storage and deletion’.

Legal basis: Legitimate interests (Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. f) GDPR).

Further information on processing operations, procedures and services:

Instagram: Social network that allows you to share photos and videos, comment on and favourite posts, send messages, subscribe to profiles and pages; Service provider: Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Ireland; Legal basis: Legitimate interests (Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. f) GDPR); Website: https://www.instagram.com; Privacy Policy: https://privacycenter.instagram.com/policy/. Basis for third country transfers: Data Privacy Framework (DPF).

YouTube: Social network and video platform; Service provider: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland; Legal basis: Legitimate interests (Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. f) GDPR); Privacy Policy: https://policies.google.com/privacy; Basis for third country transfers: Data Privacy Framework (DPF). Option to object (opt-out): https://myadcenter.google.com/personalizationoff.

​

Definitions of terms

This section provides an overview of the terms used in this privacy policy. Insofar as the terms are defined by law, their legal definitions apply. The following explanations, on the other hand, are primarily intended to aid understanding.

Content data: Content data includes information generated in the course of creating, editing and publishing content of all kinds. This category of data can include texts, images, videos, audio files and other multimedia content published on various platforms and media. Content data is not limited to the actual content, but also includes metadata that provides information about the content itself, such as tags, descriptions, author information and publication dates

Contact data: Contact data is essential information that enables communication with individuals or organisations. It includes telephone numbers, postal addresses and email addresses, as well as communication tools such as social media handles and instant messaging identifiers.

Meta, communication and procedural data: Meta data, communication data and procedural data are categories that contain information about how data is processed, transmitted and managed. Meta data, also known as data about data, includes information that describes the context, origin and structure of other data.

They can include information on the file size, the creation date, the author of a document and the change histories. Communication data records the exchange of information between users via various channels, such as e-mail traffic, call logs, messages in social networks and chat histories, including the persons involved, time stamps and transmission paths. Process data describes the processes and procedures within systems or organisations, including workflow documentation, logs of transactions and activities, and audit logs used to track and review processes.

Usage data: Usage data refers to information that captures how users interact with digital products, services or platforms. This data includes a wide range of information that shows how users use applications, which functions they favour, how long they stay on certain pages and which paths they take to navigate through an application. Usage data can also include frequency of use, timestamps of activities, IP addresses, device information and location data. It is particularly valuable for analysing user behaviour, optimising user experiences, personalising content and improving products or services. â€‹

In addition, usage data plays a crucial role in recognising trends, preferences and potential problem areas within digital offerings

Personal data: ‘Personal data’ means any information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter ‘data subject’); an identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier (e.g. cookie) or to one or more factors specific to the physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity of that natural person.

Log data: Log data is information about events or activities that have been logged in a system or network. This data typically contains information such as timestamps, IP addresses, user actions, error messages and other details about the use or operation of a system. Log data is often used to analyse system problems, for security monitoring or to create performance reports.​

Controller: ‘Controller’ means the natural or legal person, public authority, agency or other body which, alone or jointly with others, determines the purposes and means of the processing of personal data.

Processing: ‘Processing’ means any operation or set of operations which is performed on personal data, whether or not by automated means. The term is broad and covers practically every handling of data, be it collection, analysis, storage, transmission or erasure.

​

Created with free Datenschutz-Generator.de by Dr Thomas Schwenke

​

​

Cookies
cookies english
bottom of page